Note: this method only works if you are admin or editor.

On the form edit page in FormCrafts, click on Share / Embed on the top-left menu. Go to the Embed tab. Here you can select between an inline form, or a popup form.

Copy the JavaScript embed code.

Edit your WordPress post, and find the Custom HTML block.

Paste the code in this block, and hit Publish.